LA LUCHA NO ES UN DEPORTE, SE TRATA DE LUCHARCONTRA LO QUE NO SE VE
Hoy en día, la gente solo se pregunta una cosa...
¿qué va a pasar con los torneos indios de Pro Take-Down?
Pro Take-Down también se llama artes marciales mixtas o lucha libre.
Durante tres meses,
hay rumores en India de que este torneo ya es una causa perdida.
Es difícil decir cuánto dinero se ha apostado en este juego.
Pero hay algo seguro: "No es una gran pérdida".
No tiene seguidores hoy en día.
Esto confirma que Aakash Oberoi, hijo del moderador olímpico Gyan Singh Oberoi,
que trajo este deporte aquí como una Premier League de cricket,
estará bastante serio hoy.
El panel está reunido ahora. Pronto tomarán una decisión.
Una vez más se ha demostrado
que el único juego en la India es el cricket.
Los fans indios han abofeteado esta liga
y pueden decir que este deporte acaba de ver sus últimos días.
Lo siento por las pérdidas...
Acarrearé con las culpas.
Pro-Take-Down fue idea mía.
Pero también creísteis en ella.
No os engañé.
Sabéis que este deporte es el quinto del mundo en ingresos.
Y yo todavía creo en él.
Así que os pido que me deis 6 meses más.
Os lo compensaré.
No eres el ombligo del mundo, Aakash.
Todos sabemos que hay algo en nuestro modelo que está mal.
Y no entendemos el problema.
No, no estoy de acuerdo.
¿Qué vas a hacer en 6 meses que no hayas hecho en 2 años?
Quizás tengas razón.
Sé que hemos perdido todo nuestro dinero.
Sabes que los estadios están vacíos.
Pero ahora, si cerramos la franquicia,
nuestros patrocinadores se negarán y nos iremos a la calle.
No voy a dejar que eso pase.
Solo pido una última oportunidad.
Señor Patel...
Confíe en mí.
No le defraudaré.
Una vez más, Aakash Oberoi ha esquivado a la prensa.
No ha contestado ninguna pregunta.
¿Como debemos interpretar este silencio? ¿Cuál es el futuro de Pro-Take-down?
Lo sabremos dentro de 6 meses.
¿Cuánto tiempo te queda?
Seis meses.
Papá, siento lo de las pérdidas.
Pero tenías razón.
Este deporte no tiene futuro.
Sí que lo tiene, pero no puedes verlo.
Este deporte es famoso en el mundo entero.
A los occidentales les encanta.
No somos occidentales.
Ese es el problema de tu generación.
Lo importante es "guay" para vosotros.
¿Qué quieres decir, papá?
Digo que el futuro de este deporte está en la India.
No con los occidentales.
India tiene valores y relaciones diferentes
entre la gente.
Cuando un indio derrote a un blanco en este estadio,
no quedará un asiento libre.
¿Estás de broma?
¿Crees que un indio podría aguantar una ronda contra un tío de dos metros?
Sultan.
Aakash, le he visto luchar.
Es fuerte, inteligente y vivaz.
Siempre gana.
Derrota a todos sus oponentes.
Tiene electricidad en los ojos y poder en los brazos.
Un puñetazo suyo vale por 10.
¡Bienvenidos todos los seguidores de lucha libre!
Los guerreros ya están en el campo de batalla, bienvenidos a Haryana.
Esta es la última pelea del torneo.
El corazón y alma de Haryana...
Sultan Ali Khan.
En un campo de 15 metros,
¡este pionero nos enseñará de lo que está hecho!
¿Lo conseguirá o no?
¡Estamos todos aquí reunidos para ver si consigue el título!
Hoy en el estadio, la federación de lucha libre del estado
ofrece este tractor como premio.
¡Todas estas mujeres
han abandonado sus telenovelas hoy
para venir al estadio a ver a Sultan!
¡Y aquí viene nuestro Sultan!
¡El orgullo y alma de Haryana! ¡Sultan!
Señor Gyan, recuerde mis palabras.
¡Este hombre ganará una medalla en las Olimpiadas!
¡No! ¡Derrotó a otro más! ¡Ganó a otro más!
¡Está aplastando a sus oponentes como colillas!
¡Mira! Otro luchador derrotado.
Mira a esas chicas bailando.
Creo que hoy Sultan va a hacer historia.
¡Seguro!
Creo que este luchador va a ser difícil para Sultan.
Ríndete, Sultan, o te partiré el corazón.
Este es el poder de Sultan.
¡No hay luchador capaz de vencerlo!
¡Sultan ha hecho historia!
¡Ha hecho historia!
¡El orgullo y alma de Haryana!
¡Sultan Ali Khan!
¡Sultan es el campeón!
¡Gana un tractor!
¡Estas 33 libras también son suyas ahora!
¡Y también se ha ganado a todas estas chicas!
Aakash, si le metes en el ring,
confía en mí...
solo un nombre sonará en toda la India...
"Sultan, Sultan, Sultan".
DISTRITO REWARI
SI QUEMAS MUJERES, DÓNDE ENCONTRARÁS ESPOSAS
¿Se han hecho ya estos acuerdos?
-¿Te han pagado el salario? -Sí, señor.
Te están esperando todos dentro.
-Buenos días. -Buenos días, señor.
Gracias.
Escribe la fecha.
Y para los demás, ¡deberías tener un nombre también!
-Aquí el nombre del padre. -Perdón, tío.
-¿Sultan Ali Khan? -Dentro.
Haremos el trabajo.
¿Cuánto tiempo vas a seguir consiguiendo tan poco dinero?
No pienso hacerlo.
El trabajo se hará, Rajbir.
Llevará un tiempo, pero se hará.
Gracias.
¿Seguro que se llama Sultan Ali Khan?
¡Pero, papá, su postura es horrible! No nos sirve de nada.
No está en forma. No nos sirve.
He visto unas escuelas viniendo.
Si quieres, puedo hablar con algunos estudiantes.
Oye, tío, ¿se ha vuelto a atascar el tractor?
Que alguien llame a Sultan. ¿Por qué siempre la cagas?
Papá, espera un segundo.
¡Déjalo! ¡Saca la gasolina!
Cuatro.
Papá, tenías razón.
Disculpa, ¿Sultan?
¿Sí?
-¿Cómo está Gyan, señor? -Bien.
Te pareces un montón a él.
Gracias por la oferta...
Pero he dejado la lucha.
Di un precio
y te daré mucho dinero.
Déjalo.
No me interesa.
Saluda a tu padre.
¡Pero al menos di un precio!
Di tu precio.
Podemos negociarlo y ajustarlo.
Si no fueses el hijo de Gyan,
te habría ajustado yo de lado a lado y de arriba a abajo.
Tu padre es un buen hombre.
No, no puedo hacer eso.
¡Puedo conseguirte un pase! Ve a coger el desvío.
-Qué tío. -¡Govind!
-¿Sí? -Este hombre no tiene entrada.
¿Quién no tiene...?
-¿Qué ha pasado? -¿Puedo comprar una entrada?
-Cualquier entrada que quede. -Entiendo.
¿Qué entrada le doy?
Ya tiene su entrada. Llévale a su asiento.
¡Y escucha!
¡Siéntale con cuidado! Podría perderse y sería un problema.
-Disculpa, ¿Govind? -Sí.
Hola, soy Aakash Oberoi.
-¿De dónde vienes? -De Delhi.
Perdona, ¿eres amigo de Sultan?
Sí.
Quería hablar contigo sobre él, si tienes dos minutos.
Claro, vamos allí.
-Ocúpate de esto. -Sí.
Es una gran idea, Aakash. ¿Quieres una silla?
No, gracias.
Pero no va a ocurrir. Sultan no va a pisar el ring.
¿Por qué?
Es una larga historia.
La historia de amor más famosa de este pueblo.
¡Hola, Sultan!
Tu té.
La historia de amor de Sultan es como una herida profunda.
Pero no ha dejado sangre ni marca.
¡Señoras y señores, hoy es el día!
OCHO AÑOS ANTES
¡La final de la competición de cometas del pueblo!
¿Quién ganará? ¿La roja?
Aquí...
El que gane...
¡Eh, Govind!
¡Espero que esto sea de buena calidad!
No se romperá en una tormenta, ¿verdad?
¡No te preocupes, tío!
Nuestro nombre y trabajo son famosos en el pueblo.
No te preocupes.
Escucha, Sultan, ¿esto cogerá esos canales de moda de la tele?
Tío, ¿qué pasa?
Ya eres mayor, pero ¿quieres ver canales para gente joven?
Tío, estás comiendo muchas especias.
¡Bebe agua y refréscate!
¿Qué tal, Sultan?
Hola, Titu.
-Govind, ¿todo bien? -¡Sí! ¿He oído que te casas?
Sí, pero no estás invitado.
¿Qué crees?
¿Quién ganará?
-Rakesh. -¿Seguro?
¿Nos apostamos algo?
¡Si quieres, nos apostamos quién le roba la cometa al que pierda!
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
Mi hermano me ha dicho que nadie roba cometas
en todo el distrito Rewari como Sultan.
¿Qué pasa?
Debes de estar haciéndote mayor,
te duelen las piernas cuando corres.
Titu, hemos dejado todo eso.
Ahora nuestras vidas son serias.
Vale, hagamos una apuesta.
Si el hilo sigue en mi mano tres minutos después de haberlo cortado,
te pintarás la cara y montarás un burro en el mercado.
¿Aceptas?
-¡Vale! -¡Hemos cortado la cometa!
-Venga, Sultan. -Pasa de él.
¡Estás destrozando mi antena!
¿Adónde vas?
¡Se ha escapado! ¿Qué te parece?
¡Vamos!
¡Eh! ¡Venga!
¡Salid de aquí!
Pero, padre, he venido a animar a Jino.
Vamos, Jino. ¡Vamos!
¡Mira, aquí vienen!
¡Cabrones! ¡Tomad esa!
-"Q" es para... -¡Queso!
-"R" es para... -¡Rojo!
-"S" es para... -¡Sultan!
¡Eh, mira por dónde vas!
Primero te tiras a mi bicicleta,
¡y ahora me levantas la mano!
¿Qué miras?
Sigue mirando y te saco los ojos.
Por gente como tú, el país se va a la mierda.
-¿Qué ha pasado? -¿Por qué me tocas?
-¡Estás con él! -Vamos.
¡Salid de aquí!
Las chicas no pueden ni conducir. ¡Me has roto el casco!
¿Qué ha pasado?
-¿Por qué gritas? -¡Calla!
¡Deprisa! Tito... la cometa.
¡Titu, me apetece instalarte una conexión inalámbrica en tu casa!
¡Nada de eso!
Solo dime, ¿a quién le toca pintarse la cara y sentarse en el burro?
Eh, tu padre.
¡Hola, abuela!
¡Hola! ¡Ven!
¡Mi vida, mi Sultan! ¿Cómo estás?
Te he saludado a ti también.
Señor Saeed, conteste al menos.
¿Ve, madre? ¡Qué lengua más afilada tiene!
¿De qué está hablando?
¡Tiene casi 30 años, pero se comporta como un crío!
¡Cortando cometas con niños la mitad de pequeños que tú!
Todos los ahorros que tenía los invertí en tu negocio de televisiones.
¿Qué quieres enseñar a la gente?
¿Canales de moda? ¡Sinvergüenza!
¡Basta!
Primero, me consigues la operación de cataratas.
Segundo, ¡estás detrás de él todo el rato!
¡Como una lapa!
Solo diré una cosa.
Un día este chico acabará con nosotros.
-¡Abuela! -¿Qué?
-He encontrado a mi futura esposa. -¿Dónde?
Abuela, está loco.
Hoy, en un cruce...
una chica me ha derrumbado como si fuera de paja.
Me ha dado una paliza.
Pero cuando la veo...
siento que quiero estar con ella para siempre.
¿Te has vuelto loco?
¿Qué hago ahora?
Mira, cielo,
no deberías posponer
las cosas que quieres hacer.
Ve, y dile
que la quieres.
Que quieres casarte con ella.
-¿En serio? -¿Y luego, qué?
Toma este hilo y átalo en el santuario de Syed Saheb.
¡Todos tus deseos se cumplirán! ¡Vamos, vete!
Parece que hay una boda en el pueblo hoy.
Mira, hermano. Ahí está tu chica.
¿Llegamos tarde?
¿Se ha casado ya?
¿Alguien ha cogido la bandeja?
Tú, chica, ve.
-Vamos. -Menos mal, Govind.
Si no, me habría escapado con la novia de otro.
Dulces. Dulces.
¿Qué haces, niño?
¿Estos pies son tuyos?
¿Cuáles?
Los que acabo de ver.
No son solo pies. Son...
Son como el Taj Mahal.
La gente pagaría por verlos.
¿Sabes lo que es esto? No es una mano, es un martillo.
Como te dé, te parto los dientes.
-¿Vas de listo conmigo? -Para nada.
Soy Sultan Ali Khan.
Trabajo con Mehbooba Dish TV, fashion TV y...
Si no sabes inglés, ¿para qué lo destrozas?
Es más fácil ligar con las chicas en inglés.
Dices "I love you", y nos besamos aquí mismo.
¿Sabes cómo llaman a los chicos como tú en inglés?
"Shit guy".
Genial. Todo va genial.
¿Qué ha dicho?
Me ha llamado "shit guy" con todo su cariño.
Venga, vamos a seguirla.
Ha entrado en la casa.
Mira, ya llega la procesión del novio.
Titu, es nuestra procesión.
Este es el país De los rebeldes, locos y vagabundos
Tía, para el tambor. Hoy en día se baila con el DJ.
Cuando te gusta una chica,
¿cómo ligas con ella en inglés?
Tengo un amigo que estudió inglés.
Habla todo el día con su novia por teléfono.
Cariño, ¿has comido? Cariño, ¿te has duchado?
Oye, DJ. Toca mi canción.
Cariño, ¿qué te gusta?
Sube los bajos.
¿Me escucharás si te pego un tiro?
Eso significa que a mi chica le gusta el bajo.
La chica lista y guapa Tiene muchos caprichos
Y yo que soy un bobo Le consiento todos
Ella es lista, tiene carácter
Dicta las reglas ella sola
Y los hombres solo dicen: "Sí, señora. Sí, señora".
La chica lista y guapa Tiene muchos caprichos
Sus ojos hablan inglés Mis ojos no saben leer
Sentada y sin mirar alrededor Me ha robado el corazón
Ha pasado a mi lado y le ha dicho al DJ
Ahora decide lo que vas a poner
El ritmo o la bala porque...
A mi chica le gusta el bajo
Cuando baila, me gusta su cara
A mi chica le gusta el bajo
Ay, mi pajarillo inocente No te pierdas en el camino equivocado
No te olvides, hay 16 amigos conmigo
He visto muchos hombre como tú
Que ponen canciones en inglés E intentan seducir a las mujeres porque...
A mi chica le gusta el bajo
No se qué magia Ha tenido este efecto en mi corazón
Desde que te conocí He olvidado al resto del mundo
Me sigues sin vergüenza
Eres un cabezota
Te creerás que eres guay Pero no eres más que un tonto
Me encanta tu cara cuando te enfadas
A mi chica le gusta el bajo
Ahora la chica quiere bailar Y el chico quería romance
Así que el chico le pidió al DJ Que no perdiese la oportunidad
Bailando con sus manos en el aire La chica es tan moderna
Quien se pelee con ella Tendrá un gran problema
Es como el fuego, el deseo de todos los hombres
Una pasarela andante Un cable eléctrico viviente
Estoy loco por ti Tienes mi corazón bajo tu tacón
Y late en la pista de baile cuando tú Bailas con tus ojos cerrados
Con tus ojos cerrados
Le gusta que la música esté alta
A mi chica le gusta el bajo
Cuando baila siento su cara
A mi chica le gusta el bajo
La chica lista y guapa Tiene muchos caprichos
A mi chica le gusta el bajo
La chica lista y guapa Tiene muchos caprichos
A mi chica le gusta el bajo
La chica lista y guapa Tiene muchos caprichos
A mi chica le gusta el bajo
¡Soy tu shit guy!
A mi chica le gusta el bajo
Shit guy.
Sultan.
Shit guy.
Shit... guy.
Hola, hermano Sultan.
Estoy aquí.
Te he traído un diccionario de inglés-hindi, hindi-inglés.
Y he encontrado lo que significa "shit guy".
¿Qué es?
Shit significa "mierda".
Y guy es "chico".
O sea, que el significado completo
es como decir "letrina".
¿Qué? Suena a insulto.
No suena. Es un insulto.
Govind.
Hay gente que me ha llamado "perro", "capullo",
pero hasta hoy nadie me había llamado...
"mierda".
Eso tiene que doler.
Es un insulto gordo.
Debo contestarle.
Tío, he averiguado algo sobre ella.
Se llama Aarfa.
Aarfa.
¿El luchador enorme del gimnasio?
-Es su hija. -¿Su hija?
Sí. Y está aquí ahora mismo.
El que gane el partido
conseguirá 15 kilos de mantequilla clarificada del señor Yasin,
el director de Rickshaw Union.
Una especialidad más de esta competición.
Luchando con el campeón local, Pugga, está la leona de Baroli,
la hija del luchador Barkat, Aarfa.
Aplástalo.
¡Aplástalo, Aarfa!
Acaba de llegar de Nueva Delhi,
graduada en estudios ingleses, y es la campeona estatal de lucha.
EL sueño de su padre es que gane el oro en las Olimpiadas.
¡Aplástalo! ¡Vamos!
Qué chica.
¿Quién dijo chico de mierda?
Por ella me convertiría en "chico de pis".
Pase lo que pase, me voy a casar con ella.
Ese es un gran sueño hermano, pero ¿cómo lo vas a conseguir?
Dime.
Idiota, sabes que los médicos se casan con médicos
y los ingenieros con ingenieros.
Al final, un luchador acaba con otro, ¿no?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que yo, Sultan, voy a convertirme en luchador por ella.
¿Cómo se dice eso en inglés?
Wrestler.
Sí. Sí.
La leona de Baroli es la campeona.
¡Bien hecho!
Señora, ¿podría darme su autógrafo?
Luchas genial. Has hecho papilla a Bhagga.
¿Me estás siguiendo?
¿Y qué decías ayer?
¿A mi chica le gusta el bajo?
Te voy a dar una hostia para que funcionen las neuronas.
Señora, el problema es la familia.
Soy un tío directo. Digo lo que pienso.
Me he enamorado de ti.
Quiero casarme contigo y llamarte Aarfa baby.
Así que eres un Romeo.
Pero mira, ya lo he decidido.
Solo me casaré con un luchador, y tú no lo eres.
Pero, señora, hace 5 minutos decidí
convertirme en luchador como tú. Un luchador.
Pelearé en el mismo ring que tú.
Escucha, Romeo luchador, olvídame y vete de aquí.
En mi gimnasio hay 30 luchadores.
Te romperán tanto los huesos que no los podrás contar.
¿Intentas asustarme?
Mañana iré a ver a ese tronco, Barkat...
O sea, iré al gimnasio del tío Barkat.
Quiero ver si se rompen los huesos o se unen los corazones.
Y una cosa más. No soy un shit guy.
Vamos, Dagge. Cógele del cuello. Cógele.
Haz la tijera.
Para.
No vas a ganar el torneo ni de broma.
Es dentro de 10 días. Venga, otra vez.
-¿Señor? -¿Qué? ¿Qué pasa?
Me gustaría aprender a luchar.
¿En serio? ¿Qué sabes de la lucha?
¿Qué hay que saber?
Tienes que coger al otro
y tirarlo al suelo. Acabar con él.
Déjalo. Eres incapaz de hacer esto.
Un luchador tan grande con calzoncillos tan pequeños.
¿No le da vergüenza?
Señor, le he dicho a mi padre
que ganaré el oro olímpico para la India en lucha libre.
¿Cómo se dice en inglés? ¿Gold?
¿Y piensas que tengo que recibirte con los brazos abiertos?
¿Como Shah Rukh Khan?
Señor, no se burle de Shah Rukh Khan. Soy un gran admirador suyo.
Puede seducir a las ciegas con solo mirarlas.
¿Has venido aquí por la lucha o por el romance?
En cualquier trabajo que hago,
es muy importante que haya romance.
Hablas muy bien.
-¿Cómo te llamas? -Sultan.
Sultan. ¿Haces otros deportes?
Sí. Nadie roba las cometas como yo en todo el distrito de Rewari.
Me temo que no hay competición de cometas en las Olimpiadas.
Señor, no es fácil robar una cometa.
Pero no me crea a mí.
Apostemos. Yo contra sus tres mejores luchadores.
Si me cogen, le dejo en paz.
Pero si gano, me aceptará aquí
y me enseñará este movimiento.
Lo siento. Lo siento.
Vale, hecho.
Pawan, Yasin, Rakesh.
Venid, vamos a ver lo rápido que es.
-Vamos. -Venga.
Vamos.
¿Listos?
Empezamos.
Cogedlo.
Ayuda. Salvadme.
Sigo soltero. Me voy a caer.
Ayudadme.
Salvadme.
Ayuda.
Viéndote hoy, por fin creo...
que los humanos venimos de los monos.
Mañana a las 6:00 en el campo.
Señor.
Dios mío.
Dos ambulancias.
Pawan, ¿qué ha pasado? ¿Se ha muerto Barkat?
¿Estás enfadado?
Nos iremos antes que él.
Es un centro de donación de sangre. Aarfa dona todos los años.
No tenemos banco de sangre en el pueblo.
Vamos, dona algo de sangre. Dan fruta también.
¿Yo también tendré que donar?
Sí. Tengo que hacerlo.
Aún no es mía, pero ya me está chupando la sangre.
Qué mujer.
-¿Estáis vigilando las constantes? -Sí.
Hola.
¿Has venido?
Bien, bien. Ven, túmbate.
Nunca he donado sangre.
Ya me estoy sintiendo débil.
Pero ¿qué dices? Oye, comprueba su grupo sanguíneo.
Un chico en forma como tú puede donar dos o tres veces.
-Dame la mano. -Suéltame.
Suéltame.
Tienes una idea equivocada de mí.
Su grupo es 0 negativo.
¿0 negativo? ¿Sabías
que en toda Asia, solo el 1% de la población tiene ese grupo?
-¿Y? -Que tienes un grupo de sangre especial.
Señora, soy un tipo especial. No hacía falta comprobarlo.
Si me hubieses preguntado, te lo habría dicho.
En mi sangre llevo la pasión de Romeo,
la poesía de Ghalib,
las canciones de Kumar Sanu y amor.
En inglés "love",
que me muero por entregarte.
Tú eras la que decía que se quería casar con un luchador.
Ya soy luchador, así que...
Escucha, todos esos sentimientos hacen débiles a los humanos.
Mi padre y yo tenemos un sueño: ganar una medalla olímpica.
Y nadie va a interponerse en nuestro camino.
¿Quieres ser mi amigo?
¿Quieres beber zumo de caña conmigo?
Dona primero. Hermana, sácale la sangre.
Debes de ser muy mayor.
¿Por qué no estás casado?
Yo quiero,
pero nunca ha habido esa chispa con nadie.
Ahora dime tú.
¿Cómo es que una chica tan guapa
es luchadora?
¿Qué quieres decir? ¿Que las luchadoras son feas?
No, no quería decir eso.
En nuestra sociedad, solo los hombres son luchadores.
-Y las mujeres... -¿Qué?
¿Somos como el ganado y nacemos para que nos aten?
Me convertí en luchadora para cambiar eso.
¿Sabes por qué lucho contra hombres?
Porque en esta sociedad, las mujeres viven y mueren tras un velo.
Esta sociedad no entiende que si quemas a las mujeres,
¿dónde habrá novias?
Mi padre quería tener un hijo para enseñarle a luchar.
Pero nací yo.
Mi madre murió dándome a luz.
Mi padre no es como los demás hombres.
Me crió como a un hijo.
Me mandó a estudiar a Delhi, aceptó mis sueños.
Podría haberme quedado en Delhi,
pero volví. Ya verás.
Cuando gane una medalla, todo Haryana sabrá mi nombre.
Así que, chico, cuídate.
Y comprueba tu masculinidad.
Los tiempos cambian
y las mujeres se levantan.
Te pegarán tan fuerte que no sabrás qué ha pasado.
¿De qué te ríes?
Me recuerdas a la reina Lakshmibai.
Eres muy moderna por fuera,
pero eres india por dentro.
Qué conmovedor.
Venga. Un brindis.
Mi corazón era como una antena parabólica
No tenía canales gratis
No tenía cable, la señal era débil
Haryana era como Argentina para mí
Diste a mi corazón una nueva dirección
Ahora en la televisión de mis ojos Solo sale tu reflejo
Quién sabe cuál es nuestra conexión
Cuando me tocas me descargan 440 voltios
Cuando me tocas, cuando me tocas
Cuando me tocas
Me descargan 440 voltios.
Cuando me tocas me descargan 440 voltios
Veo la tele por la noche Para aprenderme canciones para ti
Sí, para ti, para ti
Dime, ¿cuánto y cómo
piensas en mí?
Sí, en mí, en mí
Eres mi cartilla de racionamiento Y eres mi ración
Hago discursos sobre tu belleza
Quién sabe cuál es nuestra conexión
Me descargan, me descargan, me descargan
Cuando me tocas me descargan 440 voltios
Cuando me tocas, cuando me tocas
Cuando me tocas
Me descargan 440 voltios
Cuando me tocas me descargan 440 voltios
Vamos.
Te presentaré a mis amigos.
El chico de la camiseta vaquera es Govind.
Este es Coocoo, Darial y Datoo.
-Hola. -Hola.
Siéntate, por favor.
¿Qué te gustaría para beber, cuñada? Los batidos y fideos son famosos.
¿Cuñada?
Hombre, eres la novia de mi hermano.
Es el primero del grupo en tener novia.
¿Qué tonterías dices?
¿Les has dicho que soy tu novia?
No.
Sí.
Y si lo dije, ¿me equivoco?
Me voy.
Aarfa.
Aarfa, escucha.
¿Qué haces?
¿De verdad les has dicho que soy tu novia?
Lo siento. Pero sí, lo he hecho.
¿Qué tiene de malo?
Olvídate de ellos. Medio Rewari sabe
que hay algo entre nosotros.
Desde lo de la bicicleta, no paro de pensar en ti.
Desayunamos, comimos y cenamos.
Te reías y me tocabas. La gente nos vio.
¿Qué pensarán? ¿Que eres mi novia o mi hermana?
Soy tu amiga, ya está.
¿Sabes qué?
No me entenderás, fallo mío.
Nunca debí hacerme amiga de un idiota como tú.
¿Qué pensabas?
¿Que me enamoraría de ti en cuatro días?
Mírate y mírame.
¿Qué creías que iba a pasar?
Soy campeona estatal.
Tengo un sueño, un objetivo en la vida.
¿Y tú qué eres? ¿Un payaso
que divierte a la gente con sus bromas?
¿Sabes quién se merece amor?
Alguien a quien respetes.
Alguien que tenga algo especial que tú no.
Ni siquiera sabes qué quieres hacer con tu vida.
¿Tienes un objetivo?
Que yo sea tu novia. No me llames cuñada.
Sultan está aquí. Ven a comer.
¿Qué le ha pasado hoy?
Problemas con chicas, ¿no?
No lo empeores con alcohol,
luego pensarás en cortarte las venas.
No soy un crío.
Simplemente me ha humillado.
Mira, hijo...
Detrás de un hombre con éxito, siempre hay una mujer.
Y detrás de cada fallo del hombre, también hay una mujer.
Pero nadie se queda después del fallo.
Para conseguir respeto, tiene que haber falta de él.
Tienes que currar, Sultan.
Tienes que trabajar duro.
Ahí es cuando el mundo se arrodillará ante ti.
ESTADIO DE ENTRENAMIENTO
Entrenador, ¿está abierto el plazo para el campeonato estatal?
Sí.
Yo también quiero luchar. Rellene mi impreso.
¿Estás loco?
¿Crees que esto es broma?
Dame ese documento.
No estoy de broma. Quiero luchar. Rellene mi formulario.
Solo llevas 8 días aquí,
¿y quieres competir?
Sí.
¿Sabes que la gente entrena durante años
para competir a este nivel? Y ahí es cuando luchan.
No me hagas perder el tiempo.
¿Quién más luchará de aquí?
Yaseen, Rakesh, Phoga... ¿por qué?
Si les venzo,
¿rellenará mi impreso?
Estás loco.
¿Estás de broma?
¿Les vas a vencer?
Sí.
¿Cuándo?
Ahora mismo.
Basta. Déjalo ya.
¿Se han cumplido tus deseos?
¿O quieres que te partan más huesos?
Mi padre dice que luchadores y granjeros tienen una cosa en común...
El barro.
Hoy he luchado para entender mi posición.
Y lucharé de nuevo en un mes.
En este mismo barro.
Yo, Sultan,
ganaré el torneo nacional para cambiar mi posición.
No pudo montarse.
ESTADO DE ENTRENAMIENTO
Jatin, te toca ahora. Bien.
Este es el amigo del que te hablaba. Sultan.
Si le coges en tu gimnasio, nos harías un favor.
Genial, Sultan. Sigue así.
Hazlo de nuevo.
Mira y recuerda esto, Sultan.
Enséñame el placaje. Genial. Bien hecho.
Cinco... seis...
Derríbalo. Levanta.
Otra vez. Esto vale cinco puntos.
Tíralo al suelo. Genial. Los luchadores estarán a tus pies.
Entrenador, rellene mi impreso. Le dije...
que ganaría el campeonato estatal este año, Sultan.
41º CAMPEONATO ESTATAL, 31 DE MARZO -5 DE ABRIL
DOS MESES DESPUÉS
La leona Aarfa ha llegado a la final por segunda vez.
Por los dos lados.
Shanti Devi no es un oponente para Aarfa.
Mirándola, siento
que ganará el oro para la India en las Olimpiadas.
Y la está derribando.
La reina de Haryana. La campeona estatal de nuevo.
Sultan está luchando contra el campeón estatal del año pasado, Salman.
Y le ha agarrado el cuello. Y le ha estampado. Y otra vez.
TRES
Sultan lo ha vuelto a derribar.
¡Sultan! ¡Sultan!
Hasta el día de hoy nadie conocía el nombre de Sultan.
Pero hoy ha entrado en el campo como una tormenta.
Y, de nuevo, lo vuelve a derribar.
El desconocido es hoy nuestro campeón.
Sultan Ali Khan. El nuevo orgullo de Haryana.
Entrenador, no se lo va a creer.
Ha retado a un hombre que pesa el doble.
Toda la Federación de Lucha está hablando de ello.
¿Estás loco?
¿Se te ha ido la olla?
¿Sabes cuáles serán las consecuencias?
Solo llevas tres meses entrenando,
y has retado a un hombre que te dobla en peso.
La Federación alucina.
Si pierdes hoy, te pondrán en la lista negra.
Serás el hazmerreír.
¿Qué te pasa en la cabeza?
Lo que me pasa...
No lo puedo explicar y no lo entenderá.
Solo sé esto:
nadie te puede derrotar hasta que te derrotes a ti mismo.
Señor.
La Federación le busca.
¿Por qué eres tan cabezota?
Ya lo sabe.
Me enamoré de una mujer.
Pero hubo problemas en mi comunicación.
Ella se pensó que este payaso
era incapaz de enamorarse.
Y me estampó tan fuerte en el suelo,
que todo se rompió dentro de mí.
La lucha no es para ganar su amor
o derrotar a un luchador.
Es una lucha contra mí mismo, para cambiar mi posición.
Esto es lo nunca visto.
Señor Sammi, ¿qué piensa de este reto?
Dargesh, creo que hoy Sultan o hace historia
o se convertirá en ella.
Te ha retado en este poderoso desafío.
Pesa la mitad que tú. Aplástalo.
Sí, vale.
ROJO -AZUL MARCADOR
Dos puntos para Devrath.
Están bastante desigualados en el ring.
Estás ganando el combate.
Tíralo otra vez y acaba, ¿de acuerdo?
Venga, Sultan, véncelo.
Venga, Sultan, ¡véncelo!
Hay una energía increíble.
El público está con Sultan.
Vaya, ese movimiento ha sido tremendo. Espero que pueda levantarse.
Te lo dije, este día pasará a la historia.
Te diré algo, hoy ha nacido una estrella.
Enhorabuena. Lo siento, Sultan.
¿Por qué?
Mira a toda esta gente.
Hoy me he convertido en este hombre por ti.
¿Te casarás conmigo?
¿Aceptas a Sultan Ali Khan como esposo?
Sí.
¿Aceptas a Aarfa Barkat Ali como esposa?
¿Qué digo, abuela?
Di que sí.
De acuerdo, sí.
19º JUEGOS DE LA COMMONWEALTH
JUEGOS DE LA COMMONWEALTH
JUEGOS DE ASIA GUANGZHOU -CHINA, 2010
CAMPEONATO UNITED WORLD HUNGRÍA 2011
¿Cómo te sientes al haber ganado?
Me gustaría darle las gracias a mi padre,
su padre, mi entrenador, mi abuela...
Sultan, te ha preguntado que cómo estás.
Muy feliz y orgulloso. ¡Viva la India!
HECHO EN LA INDIA
La Federación de Lucha Libre
anuncia a los luchadores para las Olimpiadas de 2012.
Setenta y cuatro kilos, Sultan. 55 kilos, Aarfa.
CLÍNICA HOPE
-Sultan, ve a por dulces. -¿Qué?
Se ha desmayado y los médicos necesitan dulces.
¿De qué tipo? ¿De harina de garbanzo o de sésamo?
Vas a ser padre.
¡Sultan, vas a ser padre!
SELECCIÓN PARA LAS OLIMPIADAS DE LONDRES 2012
¿Qué has hecho?
¿Por qué no te has controlado?
Todos estos años de tanto trabajo para ganar un oro olímpico
se han ido al garete.
¿Vas a luchar con esto?
Ya he ganado mi oro, papá.
Mira eso.
Mírale bailar. Mira su cara.
Él es mi oro.
Pero para ti y el gimnasio Barkat,
ganará el oro. Seguro.
Él conseguirá tu sueño.
Le entrenaremos juntos.
Come.
-Acabas de terminar de entrenar. -No.
-Come tú primero. -No.
Come o te tiro el agua. Te la tiro.
Plácale. Bien. Tíralo.
Ruédalo. Bien.
Bebe agua. Estás loco.
Gana un oro olímpico.
En este combate lucharán Sultan Ali Khan representando a la India
OLIMPIADAS DE LONDRES 2012 FINAL
y Aaron Levy representando a Grecia.
Comienza la segunda ronda, y Aaron le vuelve a derribar.
-Creo que voy a dar a luz. -Cállate.
Y Aaron vuelve a realizar un buen movimiento.
Tres puntos más para Aaron. Parece que es el final del combate.
Vamos, Sultan.
Sultan acaba el combate con un solo movimiento.
Con una sola caída. Este tipo es carismático.
El león indio vuelve a rugir.
Sultan Ali Khan ha acabado con él.
Resplandece. Write-o-meter. El bolígrafo que más dura.
Escribe tu destino.
Corta. Lo tenemos.
Videocon D2H. El plato de tus sueños.
Prueba la vida con Paras Ghee.
Corten. ¡Una más!
Soy un luchador, no un actor. He acabado, señor director.
-Sultan. -¿Sí, señor?
Ha llamado Pradhan. Dice que no vas a luchar en el combate local.
Se ha vuelto loco, entrenador.
No entiende que Sultan ya no lucha en el barro.
Pero cada año va un luchador de nuestro gimnasio.
Manda a Pavan. Ganará. Tiene buen nivel.
Señoras y señores,
Sultan Ali Khan ha ganado el oro olímpico
y ha hecho famoso a Rewari.
Esta vez, el gobierno le ofrece un puesto honorífico
en el Departamento de Aguas.
Ahora, me gustaría pedir...
Parece que soy el encargado del agua.
Ahora desvelará su estatua aquí, en la Universidad del Deporte,
y enorgullecerá a su ciudad.
Señor, pose.
¿Cómo se siente después de ganar el oro olímpico?
Debería preguntarle a la medalla.
Porque, señora, yo no la gané.
Me ganó ella a mí.
Nadie ha ganado esta medalla antes que tú.
Es que antes no estaba yo.
¿Qué hará ahora, Sultan?
El Campeonato Mundial es la semana que viene en Turquía.
Voy a ganar y seré coronado como el rey del ring.
¿Crees que no podrías perder?
Solo hay una persona que puede derrotarme,
y soy yo mismo.
¿Esto es confianza o arrogancia?
No pareces contento con mi trabajo y éxito.
Pero conseguirás tu respuesta cuando gane el campeonato mundial.
REY DEL RING
Gracias.
Sultan, señor, creo que se ha enfadado conmigo.
Soy un gran admirador suyo. ¿Una foto, por favor?
Creo que se le ha subido el éxito a la cabeza.
¿A la cabeza? Toma esto.
Después de la rueda de prensa,
Sultan se enfadó y abofeteó a un periodista.
La gente dice que después de ganar el oro se ha vuelto un arrogante.
Incluso antes estuvo contestando las preguntas con arrogancia.
¿Por qué ves esa porquería?
No es bueno para el bebé.
Vamos a comer.
¿Sabes lo que me ha dicho el ministro?
Que soy una mascota del estado.
Qué pedazo de estatua de mí han hecho en la Universidad.
Parezco un héroe.
Sultan, ya voy a salir de cuentas.
Vale.
¿Y qué crees que es? ¿Niño o niña?
¿Por qué?
¿Tú qué quieres?
Sé que es un niño.
Incluso ya he elegido un nombre.
Hoy en día, el mundo está lleno de violencia.
Así que le llamaré Aman, por la paz.
Cuando sonría, repartirá alegría por el mundo. Cómete esto.
¿Qué ha dicho el médico?
¿Cuándo va a nacer?
-La semana que viene. -¿En serio? Eso es genial.
Podremos celebrar mi victoria y su nacimiento a la vez.
Si gano, todo Haryana sabrá mi nombre.
-No vayas, Sultan. -¿Adónde?
Al campeonato mundial.
Me han dicho que será la semana que viene.
Te necesitaré.
Boba, los médicos no saben que este es el hijo de Sultan.
¿No sabes que mi sangre es especial?
Él también lo será.
De la misma manera en la que te conseguí,
él también vendrá al mundo como un luchador.
Cuando nazca, su padre será un campeón mundial.
Sultan, para.
Está bien perseguir tus sueños.
Pero no te pierdas a ti mismo mientras lo haces.
Incluso yo quería ganar el oro olímpico.
Y lo sacrifiqué por nuestra felicidad.
Hay una fina línea entre el respeto a uno mismo y la arrogancia.
Te pedí que ganases respeto, pero ganaste un premio.
¿Tú también con estas?
Escucha...
Cuando no era nada,
tú también me dejaste.
He luchado por mi éxito.
Hoy estás aquí por mi éxito.
Por mi orgullo, o como se dice en inglés,
arrogance.
No es arrogancia, sino confianza en mí mismo.
Ya he acabado de cenar.
¡Sultan, agárrale del cuello! ¡Vamos!
CAMPEONATO MUNDIAL DE LUCHA FINALES DE TURQUÍA-SULTAN VS REZA
¡Bien hecho! ¡Agárrale! ¡Bueno, nada!
¡Sultan le va a vencer seguro!
¡Agárrale, Sultan!
¡Genial! ¡Bien hecho!
CENTRO MÉDICO
¡Doctor!
Y aquí viene el suplex. El famoso golpe de Sultan.
Reza está en el suelo.
Y Sultan Ali Khan de la India
es el nuevo campeón mundial de lucha.
El rey del ring.
-¿Ha sido niño o niña? -Niño, señor.
-Lo sabía. -Rápido, ve a casa.
Es un niño.
Enhorabuena.
¿Dónde están?
¿Aarfa?
Enhorabuena.
Campeón mundial.
Te has convertido en el rey.
Eres tan especial, ¿no?
El niño también lo es.
Muy especial.
Su sangre también era 0 negativo.
Pero no fue tan fuerte como tú.
Tenía anemia,
pero tenía una gran voluntad.
Luchó durante 18 horas.
Buscamos en todo el pueblo,
pero no había nadie que fuese 0 negativo.
Cuando Govind llegó a Rewari,
Aman ya había luchado demasiado.
No pudo más y se fue.
Luchaste por tus sueños pero te dejaste a tus seres queridos detrás.
Has ganado, Sultan.
Pero nosotros hemos perdido.
Ahora la muerte ha construido un muro entre los dos, y no puedo romperlo.
Vete, Sultan.
No quiero verte la cara nunca más.
BANCO DE SANGRE DE AMAN
Después de aquello, no le hablé durante seis meses.
Si le veía por la calle, me cambiaba de acera.
Después de la muerte de su abuela,
fui a verle. Lloraba como un niño.
Un par de días después, murió su padre.
Ahora está solo.
¿Y Aarfa?
Aarfa vive con su padre.
Lleva el gimnasio con él. No han hablado con Sultan en años.
Él la espera todas las noches en el santuario con la esperanza
de que un día ella se ablandará y le perdonará.
Pero ella pasa de él, como si no le conociese.
¿Qué va a hacer Sultan?
¿Que qué va a hacer?
Antes habría luchado en el ring.
Ahora lucha contra su vida.
Solo tiene un sueño ahora.
Abrir un banco de sangre en el pueblo.
Para que lo que le pasó no le pase a nadie más.
También sabe que Aarfa no le perdonará nunca.
Está intentado perdonarse a sí mismo.
Lleva recaudando dinero muchos años.
Señor Aakash, parece usted un buen tipo.
-Así que le diré algo. -¿Qué?
Su oferta es muy buena,
pero él es muy simple.
No le va a entender si le hace una oferta.
Pero si llega a su corazón,
escalará el Himalaya por usted.
Gracias. Muchísimas gracias.
Papá, quiero ir al mercado.
Las tiendas ya habrán cerrado, Pitu.
Bueno, vístete rápido. Y vamos al mercado.
¿Cómo estás Sultan?
-¿Has tomado un té? -Sí.
Siéntate.
¿En qué puedo ayudarte?
Necesito permiso para abrir el banco de sangre.
Claro.
Ya he mandado los documentos al ministerio.
Estas cosas tardan.
Pero lleva años diciendo eso, ministro.
Te traje la gloria y el respeto al país. Levanté alto nuestra bandera.
Es lo mínimo que podéis hacer.
Papá, ya estoy. ¿Nos vamos? Rápido.
Te oigo. Vamos. Nos vamos en dos minutos.
Sultan, ¿por qué te das cabezazos contra la pared?
Ten paciencia. Todo se hará.
Nos mantenemos en contacto. Viva la India.
Vamos. Vamos al mercado.
Eh, Sultan. Escúchame por favor.
¿Tu permiso?
¿Necesitas una paliza?
Sé por qué dejaste la lucha.
Cualquiera hubiese hecho lo mismo.
¿Cuánto dinero has recaudado?
235.000 rupias.
Incluso si siguieses recaudando de por vida, no podrías hacer nada.
Mi padre me dijo que Sultan nació para ser un luchador.
He venido como empresario para hacer negocios.
Después de oír tu historia, creo que perteneces al ring.
Todo lo que te quitó la lucha te lo puede devolver.
Estás luchando en la vida.
Al menos hazlo en un lugar donde tengas recompensas.
Esta es mi tarjeta.
Llámame.
Bien hecho, Prem.
A por él. Bien hecho, Prem.
Bien hecho.
Levántate, Prem. Ten valor.
Bien hecho, Prem.
De pie otra vez. Ten valor, Prem.
Bien hecho, Prem.
¿Cuánto has recaudado?
Mi padre me dijo que Sultan nació para ser un luchador.
Todo lo que te quitó la lucha te lo puede devolver.
Levántate, Prem. Ten coraje.
Mis pecados son tan grandes que sé que no me perdonarás jamás.
Lo sé, pero siento...
que todavía...
me quieres.
Estaba obsesionado con la lucha
y acabó conmigo.
No reconoces a los luchadores de verdad en la arena,
sino en la vida.
Cuando la vida te golpea,
te levantas de nuevo.
Tienes que tener la suficiente fuerza para que la vida se arrodille ante ti.
Solo vine a decir eso.
Voy a volver al mundo donde...
lo perdimos todo.
La lucha es por el respeto.
Para ti y para mí.
Y para él, que lo perdimos los dos.
Cuídate.
Si puedes,
ata un hilo en mi nombre también.
Si no nos volvemos a ver,
lo siento por todo.
Lo siento por todo.
Tío, cuídate.
Eh, luchador.
Patéale.
-Chicos, tened cuidad. -Señor, alguien ha venido a verle.
Encantado de verte.
Te has decidido bastante rápido.
Mi abuela solía decir que no tenía sentido posponer
cualquier trabajo que siente bien.
Es un buen dicho. Bienvenido.
¿Va a luchar?
¿Dónde le encontraste, Aakash?
Chicos, ganó un oro olímpico.
Tiene tripa.
-Fue campeón mundial. -Tiene panza.
¿Estás mal, Aakash?
Fue campeón mundial, pero ¿hace cuántos años?
Si le pides a Kapil Dev que juegue otra vez, ¿qué crees que pasará?
Es un deporte para hombres jóvenes.
La mayoría tienen 23 o 24 años,
y ¿tú te has traído a un indio de 40 años?
Esto es lucha libre, no un gimnasio local lleno de barro.
-Tienes razón. -No, escúchame.
La velocidad, la técnica y el formato son diferentes.
-¿Es capaz de hacerlo? -Señor Patel, tiene razón.
Pero él luchará.
Tenemos tres meses. Le prepararé. Le entrenaré.
¿Y los patrocinadores?
Sin patrocinadores no entra al ring, ¿lo sabes, no?
Míralo, ¿qué crees?
¿Que le patrocinarán?
¿Ves cómo están los demás?
Muy bien, gracias a Dios.
Yo también tuve ese cuerpo.
¿En serio?
Podrías meter la tripa al menos.
Mira.
Te están viendo ahora.
Cámaras de vigilancia.
Venga. Vamos.
A por un patrocinador.
Este es John W. Henry, dueño del Liverpool FC.
Shah Rukh Khan, Kolkata Knight Riders.
Preity Zinta...
Y tu hermano, dueño de Pro Take-Down.
Vaya, eres bastante famoso.
Recuerdo cuando comíamos en la calle.
He oído que Pro Take-Down no va muy bien.
La prensa dice que se va al garete. ¿Va a cerrar?
Por eso he venido aquí.
Esta vez voy a poner mi propio luchador en el torneo.
No, yo no puedo luchar.
No te pido que luches. Él, Sultan, lo hará.
Queremos que Kukreja Pressure Cookers nos patrocine.
¿Que os patrocine?
Mira a mi padre.
Sabes desde pequeño que es un tacaño.
Su vida gira alrededor del dinero.
¿Y quieres que él te patrocine? Imposible.
¿Cuánto tiempo vas a estar sentado en una tienda tan pequeña?
Piensa en el futuro.
Nadie te conoce fuera del área con la cantidad de marcas que hay.
Piensa.
Tu nombre estará detrás de su jersey. Todos lo verán.
Es publicidad gratis.
Llegarás muy lejos.
Tu foto saldrá aquí.
Sultan, deberías entrenar. Pareces débil.
Haz algo, coge una olla y come pollo asado.
Está muy bueno.
-¿Hecho? -Hecho, tío.
-Te quiero tío. -Y yo a ti.
¿Qué es esto, tío?
Aquí es donde vas a luchar.
Pero ¿tú estás bien?
Yo solo sé el estilo de lucha que se enseña en los gimnasios de aquí.
Esto es un deporte distinto.
Tiene judo, boxeo, karate, puñetazos, patadas y bofetones.
¿Qué piensas?
¿Sería fácil ganar 15.000 en un combate?
Mira, he venido aquí por el dinero,
pero no soy Superman.
Nadie puede aprender a luchar así en seis semanas.
-Sí que puede. -¿Cómo?
¿Qué es lo más importante en la lucha?
Placar.
-Ya lo sabes. -Lo sabía.
¿Lo aprenderías en...?
-Seis semanas. -Ya está. A entrenar.
-Vamos. -Puñetero empresario.
Venga. Vamos.
La vieja ciudad de Delhi.
La Delhi real.
Lo que no encuentras aquí, lo encuentras allí.
Este es el mismo instituto de artes marciales de hace 25 años
que ha entrenado a varios atletas de la India.
Hace 8 años, desde aquí, un chico fue a Londres
a convertirte en imparable.
Cuántos candados.
¿Qué tesoro esconden aquí?
Llegó a ser uno de los mejores de la lucha clandestina de Londres.
Se metió en un lío de dopaje y drogas.
No tenía nada de poder.
Le deportaron. Volvió a la vieja Delhi
de donde había empezado.
Dejó la lucha, pero la lucha no le dejó a él.
Ahora, él entrena a atletas para que sean los mejores.
Porque él sabe que es el mejor.
Fateh. Fateh Singh.
Medallista olímpico.
Campeón mundial.
Tu hijo murió.
Tu mujer te abandonó.
Qué historia más triste.
¿Y qué?
¿Debería llorar?
No puedo entrenarle.
Fateh. Es lo mejor que tenemos.
¿Lo mejor?
Sí.
Mírale bien.
Verás un hombre fracaso y cansado.
La carga de su tristeza y problemas le tienen bajo tierra.
Yo no entierro a gente muerta.
Confía en mí, entrénale. Creo en él.
Creo que demasiado, ¿no?
¡Fateh!
Le daré una oportunidad por ti.
Muéstrame lo que tienes.
Mañana a las 10 de la mañana.
Sultan, muerto.
Sultan, medallista olímpico.
Campeón mundial.
Muerto.
¿Ha estado llorando?
Mírale.
Estoy perdiendo el tiempo.
Está acabado.
Morirá en el ring.
Vaya golpe, ¿eh?
Dejé la lucha libre,
pero recuerdo cómo luchar.
Sigo vivo.
¿Cómo se dice en inglés?
Alive and kicking.
¿Vale?
Entrenador.
-¿Es de Haryana? -Sí.
Vamos a hacerlo.
Venga, ¿eso es todo?
Vamos, date prisa.
¿Qué pasa? ¿Eso es todo?
¿De verdad?
Empuja. Vamos.
Te has oxidado como estos coches.
La carrocería sin el motor.
¿Eres un luchador, no?
Tu fuerza está en tus extremidades.
Bájalo.
Este deporte combina todas las artes marciales.
Ven. Con tu estilo de lucha, vamos a empezar por abajo.
No debe haber ningún movimiento. Usa tu centro.
Equilibro. Lo mejor es que tu peso esté igualado.
Vamos, empuja.
¿Qué ha pasado campeón? Empieza desde tu infancia.
Diez...nueve...
Vamos, tira.
Vamos. Vamos.
¿Qué miras? ¿Me vas a pegar?
Te pegarán a ti en el ring.
Para vencerlos, tienes que ser un toro imparable.
Un toro imparable.
Te darán diez veces, y tú a ellos una.
Pero esa equivaldrá al peso de diez.
Vamos.
Esto no sirve de nada.
Tienes que subir la velocidad o no vas a durar ni un asalto.
Govind.
¿Por qué pierdes el tiempo?
No lo estamos perdiendo.
Cuando ve una cometa suelta, se llena de energía.
Correrá como el diablo.
Idiotas.
Tiene carácter.
Eh.
Vamos, está cortada.
-Está detrás del santuario. -Escucha, es una cometa suelta.
Ahora, observa el drama. Vamos.
Lo importante en este deporte es entender el estilo de tu oponente.
Tienes que memorizar sus movimientos en tu cabezota.
Marcus, el luchador más mortífero del campeonato.
Reza para que no te toque con él.
Cuatro...
Escucha, hay un dicho.
"No te claves una flecha en el culo".
Ya me la han clavado.
Entonces levántate.
Sultan.
Usa la fuerza de los pies.
Codo, rodilla, puñetazo, puñetazo, codo.
Mierda, tío.
Estábamos a punto.
El movimiento más mortífero aquí es el agarre del cuello.
Tiene distintos niveles. Te entrenaremos para ello.
Pero... parad, chicos.
Si es demasiado, para, sumisión, fin. ¿Vale?
Respira.
Sigue respirando.
Sigue respirando. Sigue respirando.
Sigue respirando.
¿Tienes mucha capacidad?
¿Se ha desmayado?
Entrenador, no se rendirá muy fácilmente. Traed agua.
Ha venido aquí a matarse.
Uno, dos, tres, cuatro...
Golpe, esquiva, golpe, esquiva...
Codo, rodillas, puñetazo.
Últimos 10 segundos, vamos.
Vamos, vamos.
Sí.
Cuatro... cinco...
Cinco... seis...
Siete... ocho...
Ese es mi chico.
Eso es. Eso Es.
Abhiraj, campeón nacional de judo.
Sawinder Singh, campeón internacional de boxeo.
Francis, oro en taekwondo.
Todos empezaron aquí.
Vamos, añade un candado con tu nombre, anda.
Sultan, todos piensan que un héroe es el que gana.
Yo creo que un héroe es el que pierde
porque solo él sabe el valor de ganar.
Me veo en ti, Sultan.
Incluso si has perdido lo más importante en tu vida.
La familia.
Te he entrenado para competir con otros luchadores,
pero tu lucha es mucho mayor que este campeonato.
Porque la lucha es contigo mismo, Sultan.
No te decepciones a ti mismo.
Y, lo siento, pero no iré contigo.
Porque sé que prefieres morir antes que aceptar la derrota.
No puedo verlo.
No avergüences a mi gimnasio.
Hola, soy Shibani, en directo para Aaj Tak
desde el estadio nacional de Delhi.
Todos hablan de la tercera temporada de Pro Take-down.
Los inversores han perdido dinero con las dos últimas temporadas.
Esta será la que decida el futuro de este torneo en la India.
La tercera temporada empieza en dos días, y se puede sentir el nerviosismo.
Detrás de mí entra Tyron Woodley.
Tyron es un estadounidense perteneciente al magnate chino Joseph Ma.
Y aquí viene el campeón de Pro Take-down,
Marcus, del Reino Unido, perteneciente al empresario James Caulfield.
Detrás de él, un máquina de la capoeira, Marrese.
Marrese es de Brasil
y su dueño es un empresario ruso famoso, Victor Galitski.
Lo más importante de la temporada es el dueño de la franquicia Aakash Singh
que decidió presentar a su propio luchador en el campeonato.
Y, además, es un luchador indio.
Es la primera vez que un luchador indio peleará en este ring.
Se llama Sultan,
fue medallista olímpico y campeón mundial de lucha.
Esta es la primera vez...
Esta es la primera vez que el campeonato y los luchadores
son presentados de manera tan grande.
Como podemos ver, ninguno de ellos se contiene
mientras se preparan para esta competición tan feroz.
Hola. Soy Meiyang Chang.
Bienvenidos. Soy Kubra Sait,
y os damos la bienvenida a la rueda de prensa del primer combate
aquí en la tercera temporada de Force Motors Pro Take-down.
Gracias, Kubra.
Bueno, pues empiezo con las preguntas.
Aakash, ¿por qué has tardado tres años en añadir un luchador indio?
Cometí un error.
Mi padre dice que la India está hecha de barro.
Metí la mano en el barro y salió Sultan.
Nuestro hijo del barro.
Creo que es el mejor. Que empiece la locura.
Sultan, ¿dónde has estado todos estos años?
¿Y por qué dejaste la lucha después de ganar el mundial?
Problemas.
Problemas de familia.
¿Cómo se dice en inglés?
Family problem.
Señor, he oído que su mujer no vive con usted.
¿Va a divorciarse?
Preguntas personales, no.
De donde soy, no nos divorciamos.
Nos enfadamos, peleamos.
Cuando hay más amor, hay también más pelea.
¿Tú también peleas así?
Creo que las mujeres nacen para pelear.
Son luchadoras natas.
Y además, ¿no es tu mujer luchadora también?
Sí, por eso tiene carácter.
Los medios tenéis muchísimo poder.
Me hundisteis, ahora ayudadme a recuperarla.
A lo mejor cambia de opinión.
¿Crees que puedes ganar el campeonato?
-No lo sé. -No.
Ni de broma.
Porque mañana somos tú y yo.
Y te voy a partir todos los huesos del cuerpo.
Los envolveré y se los mandaré a tu mujer.
Parece que está cabreado.
¿Te gustaría contestarle? En inglés, por favor.
Le contestaré en el ring.
¡Nos vemos!
Sultan, el hombre del que todos hablan.
La sinceridad con la que Sultan...
Han pasado muchos años ya, Aarfa.
Incluso Dios perdona.
Señor, he oído que su mujer no vive con usted.
¿Van a divorciarse?
AARFA SE CASA CON SULTAN
-Estoy grabando un vídeo. -Hazlo.
Venga, dilo.
-¿El infantilismo de Aarfa? -Lo acepto.
¿Su juventud?
La acepto.
¿Su ira?
La acepto.
¿Su vejez?
Mira eso.
El campeón estatal se durmió antes de su noche de bodas.
Pobre.
Y aquí, el día que todos estábamos esperando.
El primer combate de la temporada de Pro Take-down.
24 luchadores competirán durante 25 días,
donde cada partido es vital.
El campeón ganará 50 millones de dólares.
Mientras que las dos temporadas anteriores fracasaron,
la franquicia vuelve a llenarse de gente.
La gente dice que es por Sultan.
Como pueden ver detrás de mí, muchos fans se aglomeran
y se espera que el estadio se llene.
Aquí, presentando al campeón de capoeira,
el saqueador sin piedad, ¡Marrese!
Ay, Dios, pero mira a ese hombre.
Mira, mira.
Tiene estilo, fuerza, sabe de moda,
y, por supuesto, fluidez acrobática.
Su confianza en sí mismo es alta. Nadie le puede arrebatar eso.
Totalmente. Todos en este estadio
gritan un solo nombre
y es el de Marrese Sin Piedad.
Es la hora.
Te esperaré fuera.
Hemos visto una gran variedad de estilos de lucha en las últimas temporadas.
Y muchos luchadores interesantes. Pero faltaba uno,
un luchador nuestro.
Ahora tenemos la respuesta, porque...
Vamos. Empieza. Placa. Placa. Hazlo.
Presentamos al segundo luchador de la noche...
el corazón, alma y orgullo de Haryana.
¡Sultan Ali Khan!
Mira, papá. Sultan. Nuestra olla a presión ha vuelto.
¡Vamos, Sultan! ¡Vamos, sí!
Kubra, le hemos desarrollado bastante.
Sí que ha desarrollado el cuerpo. Vamos, Sultan.
Eh, luchador, ¿qué es esto?
Creo que lo llaman "calentamiento global".
¿Sabes que tengo ganas de ver, Kubra?
Quiero ver como alguien nuestro sobrevive en el ring
mientras lucha contra oponentes más rápidos y más jóvenes.
Sí, sería interesante verlo.
Aún no habíamos visto tantos contrastes
y diferentes estilos en esta competición.
A este lado, un luchador indio, al otro, de capoeira.
Luchadores.
COMBATE 1 SULTAN VS MARRESE
Tocaos los guantes.
A la esquina.
¿Listos? ¿Listos?
Luchad.
Este es el principio del primer combate de la tercera temporada.
Podemos ver etilos de lucha locales en la manera en que Sultan se mueve.
Kubra, creo que vamos a disfrutar esto.
A ver cuál va a ser el próximo movimiento de Marrese.
Parece que está jugando con Sultan.
Apártate de sus manos.
Y de sus piernas.
Vamos, Marrese, vamos.
Salta como un mono.
Voy a perder todo mi dinero.
Espera, papá, que aún no ha acabado.
Vamos, Sultan, vamos.
Simran, ven. ¿Qué estás haciendo?
¡Concéntrate! ¿Dónde tienes la cabeza?
Estate aquí. Piensa. Bebe agua.
No va a ser fácil para él
porque la capoeira parece bastante impredecible.
Si nosotros estamos perdidos, imagínate Sultan.
Y aquí el movimiento de serpiente del rey de la capoeira.
Vaya. Eso ha tenido que doler.
Vamos, Sultan. Vamos.
Creo que todos aclaman a Marrese
y Sultan no va a poder con él.
Puede que este combate sea muy, muy corto y...
Muy bien. Sal de ahí. Sal.
Lo está ahogando.
Esto se acaba, Kubra, porque aquí viene el agarre.
Vamos, Sultan.
Y empieza a ahogarlo.
Diez segundos. ¿Conseguirá pasar la ronda Sultan?
Ay, Dios. Por favor, aguanta.
Cinco segundos.
Sálvate.
Y lo ha conseguido.
Casi no lo consigue.
Bien.
Sí.
Muy bien. Muy bien.
Te has salvado, Tiny.
Sultan, tío.
Ven a la esquina.
-¿Taburete? -No nos queda mucho tiempo. Siéntate aquí.
Es un luchador muy acrobático.
Mira esto.
No estoy seguro de si lucha como un gorila o como un chimpancé.
No sé qué clase de luchador es. Solo sé que tú eres Sultan.
No seas impulsivo, piensa.
Relájate.
Voy a romperte todos los huesos del cuerpo.
Los empaquetaré y se los mandaré a tu mujer.
Luchad.
Vamos. Venga. Vamos.
Vamos. Vamos, tío, venga.
Bueno, Kubra, Sultan ha sobrevivido al primer asalto,
pero no sé si pasará el segundo.
-¡Eh! ¿Qué ha sido eso? -¿Qué ha sido eso?
¿Qué ha sido eso?
Sultan está abandonando el ring.
¿Adónde va? ¿Adónde se va?
¿Adónde va?
La pelea no ha acabado.
Este es el movimiento de Sultan. Ese luchador no se va a levantar otra vez.
El árbitro lo confirma. Se acaba el combate por K.O.
Oye, hay que verlo otra vez.
Esto es lo que yo llamo un placaje indio moderno.
-Yo ya le he puesto nombre. -¿Cuál?
El Sultan Slam.
Puñetero toro.
¡Sultan! ¡Sultan!
¡Sí!
Son casi las 3:00.
Haz peleado como un campeón.
Anda, vete a dormir.
¿Qué hago, Aakash?
No puedo dormir.
Sabes, cuando vine aquí contigo,
pensaba que un perdedor ayudaba a otro.
Me has enseñado algo.
¿El qué?
No aceptar nunca una derrota
ni darse por vencido.
El ring, la pelea, la franquicia... para mí esto solo era un negocio.
Pero ahora quiero que mi padre me mire con respeto.
Eres un tío muy sensible.
Me has dado una razón más para luchar.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Después de esa fantástica y sorprendente pelea,
vemos a un Sultan más rápido y seguro.
Le está dando bien a su oponente con su estilo de lucha indio.
Totalmente. Parece imparable, los puñetazos no paran.
Dale, dale la vuelta.
Zane está fuera.
Ahí va el agarre. Ahora ahoga.
-Y Zane pide parar. -¡Sí! ¡Sí!
Te dije que era un campeón.
Perdona.
¿Tienes la olla a presión de Sultan?
Sí. ¿Cuántas quieren?
Pide perdón después de derrotar a su oponente.
Eso es lo que va a hacer de este hombre el representante del país.
-Disculpe, señora. -Hola.
Tengo un hijo de cinco años, Rakesh.
Esta mañana nos dijo que quería cambiarse el nombre.
Quiere llamarse Sultan.
Le pregunté por qué. Y dijo: "Porque es un héroe de verdad.
"Los otros luchadores eran falsos. El auténtico es Sultan".
Quiere ser como él de mayor.
Le ha hecho un dibujo.
PERDÓNAME
Gracias, hermano.
-Señor, ¿algo más? -No, gracias.
Un momento.
-¿Qué pasa? -Estoy comiendo.
Olvídate de comer. Ponte esto. Date prisa.
Vámonos de fiesta.
¿Te casas?
No. Es mi cumpleaños.
Felicidades.
Sí que es importante.
No te pienso escuchar.
Nos vamos de fiesta. Venga.
No, déjalo.
¿En serio?
No sé qué decir. No me lo creo.
Vale, pues yo tampoco salgo. Me siento aquí.
Me quedaré aquí.
-No seas crío. -No lo soy.
Eres como mi hermano. Por eso vengo.
Eres mi familia.
En casa no hay fiesta sin la familia.
Vale, vamos a ver la tele.
Qué dramático.
Hay un dicho en mi pueblo.
En inglés es así...
"No le enseñes a tu padre cómo hacer bebés".
Vamos.
Cumpleaños feliz
Te deseamos, Aakash
Cumpleaños feliz
Tío, vamos.
No, gracias. Mi única droga es el amor.
Ay, Dios, qué mono que eres.
Deja a tu mujer y cásate conmigo.
Señora, mi mujer es única.
¿Hace cuánto que te dejó?
Todo tiene fecha de caducidad.
Señora, de donde yo vengo, el amor no tiene fecha de caducidad.
¿En serio? ¿Qué tiene ella que yo no?
No, señora.
Está usted genial.
Pero ella es algo más.
¿Cómo lo digo en inglés?
-¿Feel? -Feel, feel.
Hay un algo especial que solo yo siento por ella.
Esos ojos enternecedores No se han visto nunca
Ni su preciosa cara en ningún lugar
Ni tus conversaciones sinceras
Ni tu preciosa boca
No hay nadie como tú en el mundo entero
No hay nadie como tú en en el mundo entero
Tu sonrisa no se ve en ningún sitio
Ni tu agradable fragancia
Ni tus encantadores hábitos
Ni tu dulce inocencia
Nunca cambies
No hay nadie como tú en el mundo entero
Eres como el verde fresco Que viene con la lluvia
Eres como las mejillas sonrojadas Que tienes en invierno
La paz de la noche
La paz de la noche, el rezo de la mañana
La manta de la noche Que nos cubre a los dos
A veces abrasa como el fuego
Luego se enfría como la lluvia
Escuchas en silencio a veces
Otras, sigues tu propio camino
Nunca cambies
No hay nadie como tú en el mundo entero
Sultan, famoso en ring,
es conocido por otra razón más.
Su romántica canción,
"My World", está arrasando Internet.
Los fans le llaman ahora luchador Romeo.
Hoy la semifinal de Pro Take-down será entre Sultan y Tyron.
Tyron es famoso por derribar a sus oponentes en el segundo asalto.
¿Hola?
Luchad.
La competición de hoy es interesante, porque ambos son de lucha libre.
Kubra, este combate es interesante y entretenido.
Solo mira el estilo de Tyron.
Es casi una invitación a pelear.
Eso es porque él también es un luchador conocido.
El Sultan Slam.
Es su movimiento estrella.
¡Sultan! ¡Sultan!
-Vamos, tío. Aguanta. -Aquí ataca Sultan.
El estilo de este combate es interesante.
Vaya, mira eso...
Dios mío. No nos esperábamos esto.
Esos puñetazos y patadas se están mezclando con la lucha libre.
Parece que Sultan está muy nervioso.
Está pasándose con Sultan.
A Sultan le están dando una buena paliza.
Sultan está en el suelo, ahí viene Tyron.
Salvado por la campana.
Ay, no. No, esto no tiene buena pinta.
No la tiene.
Este hombre es el preferido del público. Es mi preferido, ¿eh?
Y ver cómo alguien acaba en el suelo no es buen presagio.
-¿Qué ha pasado? -La edad.
-¿No lo has oído? -¿Oír qué?
Me ha roto las costillas.
No te voy a dejar luchar. Vamos a tirar la toalla.
¿Y olvidar por qué hemos venido?
¿Ser un perdedor otra vez? ¿Desistir?
Sé que no vas a darte por vencido,
pero si no lo haces, te va a matar.
Mi vida está en Rewari.
Por eso estoy aquí.
Te veo luego, hermano.
Dale bien.
Y aquí estamos.
Este es el segundo asalto de la segunda semifinal.
-¿Qué ha pasado? -Le ha roto las costillas.
¿Qué? Para la pelea. Párala.
Lo he intentado, pero no quiere.
Luchad.
Parece que Sultan se ha hecho daño en las costillas, y Tyron se aprovecha.
Creo que Tyron va a volver a ganar en el segundo asalto.
Tyron, con un fuerte golpe.
Sultan está en el suelo. Parece que no se va a levantar.
-Levántate. -Tyron está detrás,
ajustándose el hombro. Creo...
Sultan, hermano, no pierdas la esperanza.
Levántate.
Vamos, ¡levántate!
Sultan acaba de esquivarlo.
Y muy bien. ¿Se levantará el luchador?
-Bravo, Sultan. A por él. -¡Vamos, Sultan!
¡Vamos, Sultan! ¡A por él!
Todo el mundo vitorea a Sultan. Esperan lo mejor de él.
¡Vamos, Sultan! ¡Derríbalo!
¡A por él!
¡Sí! ¡Sí!
Y ese ha sido el fin de Tyron en el ring de Force Motors en el Pro Take-Down.
Ese es mi chico.
Tyron no se mueve, tío.
Y eso significa que nuestro luchador indio "Luchador Romeo"
pasa a la final de Force Motors Pro Take-Down.
-¿Hola? -Hola.
Soy Govind, llamo desde Delhi.
Sultan está malherido. Estamos en el hospital.
Por favor, ven rápido. Te he comprado un billete.
El drama no para en el torneo de Pro Take-Down.
Como pueden ver, detrás de mí
miles de fans esperan a las afueras del hospital
para desearle a Sultan un buen retorno al ring.
Aakash.
Sí, señor.
¿Qué has decidido?
¿Qué hay que decidir?
Intento convencerlo, pero no me escucha.
Quiere luchar sí o sí.
-Hazle entrar en razón. -Lo he intentado.
Aakash, no corre peligro, pero su estado es crítico.
Si entra en el ring, no saldrá vivo.
Ven, este es Aakash.
Esta es Aarfa.
-Hola. -Hola.
¿Te has roto los huesos?
No. Me los han roto.
Siéntate.
Se curarán.
¿Qué intentas demostrar, Sultan?
¿Que me quieres?
Ahora que estás aquí,
vamos a aclarar este asunto de una vez.
¿Por qué estás enfadada conmigo?
No te pusiste en mi lugar ni una vez.
¿Para quién he hecho esto?
¿Hacerme luchador?
¿En qué ojos quería ver respeto?
¿De quién era hijo Aman?
¿Solo tuyo?
¿No tenía mi sangre, Aarfa?
¿No perdió un padre a un hijo también?
A veces el dolor es la cura al dolor.
¿Qué pensabas?
¿Que solo tú venías al santuario a verme?
¿No pensaste que yo también iba?
Todos los días.
¿Por qué?
Para verte.
Todos estos años, nuestra relación ha aguantado por el dolor.
La gente se rompería con este dolor, pero nosotros no.
¿Sabes por qué?
Porque te quiero muchísimo.
Eres tan inocente...
Sé que te he castigado durante años.
Y quizás no solo tú fueses la causa de esta ira.
Te diré algo.
El dolor de una madre es más profundo que el de un padre.
Lo siento.
Todos dicen que si vuelves al ring
puede que no salgas vivo.
Lo sé.
Pero no conocen al verdadero Sultan.
Lo sé.
Sé que si te rindes ahora,
tu cuerpo seguirá vivo,
pero morirás por dentro.
Para siempre.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
Pues ve y acaba lo que empezaste.
Y prométeme esto,
de luchador a luchador,
de marido a mujer...
Que saldrás vivo de esta.
Somos deportistas.
No nos rendimos.
Como usted diga, mi señora.
-Despacio, despacio. -Ven.
Tus fans están esperando fuera.
Enséñales la cara.
TE QUEREMOS, SULTAN
Y ahora Sultan se enfrentará a Marcus,
el luchador más peligroso del combate.
De hecho, ha mandado a tres de sus oponentes
fuera del ring en muletas.
No hagas caso a estas tonterías.
Vamos.
Vuelve pronto.
¿Por esa cara triste?
Al menos sonríeme.
...frente a Sultan, que tiene las costillas rotas.
Personalmente, creo que es un combate suicida.
Estoy de acuerdo.
Creo que todos sabemos cuál va a ser el resultado.
Pero creo que es hora de saludar.
Chang, deberíamos ver este combate sin los micrófonos hoy.
-Como verdaderos fans de Sultan. -Exacto, como fans.
¿Y esa cara tan larga?
Drama inútil.
Aakash, hermano, dime una cosa.
Con todas estas peleas,
¿has conseguido suficiente dinero para el banco de sangre?
-Sí. -Bien.
Hemos avanzado muchísimo.
¿Cómo se dice en inglés?
¿"Underdog"?
Vamos.
Última lucha.
EQUIPO SULTAN
Sultan, Sultan, Sultan...
Tocaos los guantes.
A la esquina.
¿Listos?
¿Preparados?
Luchad.
Govind, mantén el contacto con tu cuñada.
-Acaba rápido. -Lo haré.
Sí.
Bien hecho, Sultan.
Tu lucha es mucho más grande que este torneo
porque tu lucha es contigo mismo.
Para conseguir respeto,
la falta de él también es importante.
Te pedí que consiguieses respeto.
Y has conseguido orgullo.
¿Crees que nadie puede vencerte?
La única persona que puede vencer a Sultan es él mismo.
Vamos.
Aprendí tres cosas en el ring ese día.
La lucha libre no es un juego.
Es una batalla
en la que la gente pelea contra sí misma en su vida.
Segundo, los luchadores de verdad no ganan medallas.
Ganan contra la vida.
-¡Vamos! -¡Bien hecho!
Vamos. Vamos, Sultan.
Vamos, Sultan.
Al final nadie te derrota...
-¡Vamos! -¡Vamos, Sultan!
...hasta que te derrotas a ti mismo.
¡Sí!
Sultan, Sultan, Sultan...
¡Sultan!
Ni tu agradable fragancia
BANCO DE SANGRE AMAN
Estoy orgulloso de ti, hijo.
Buen trabajo.
Tendrás que ser más duro conmigo.
¿Cómo se dice en inglés?
"No quiero que me entrene un muerto".
Toma esto para tu gimnasio.
-Para mí, ¿eh? -Salvada por los pelos.
Aarfa, la leona de Haryana.
Aarfa vuelve al campeonato estatal después de ocho años.
Y detrás de ella,
está su marido, Sultan Ali Khan.
¿Doctor? ¿Aarfa?
Date prisa, que me va a dar algo.
Ten los dulces listos.
¿Qué quieres, un niño o una niña?
Dame una niña.
¿Cómo te sientes después de este éxito?
¿Cómo crees?
Mírame la cara.
Han pasado ya cinco años desde que Sultan estuvo en este ring.
¿Le veremos la temporada que viene?
Es un luchador. Estará luchando dondequiera que esté.